Service Canada — applying for SIN

The situation

You: Brand new in Canada with a work permit. You need a Social Insurance Number (SIN) to work.

Them: A Service Canada agent.

Goal: Submit your documents, understand processing time, and get your number.

The conversation (French & English)

Bonjour, qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
Hello, what can I do for you?

Bonjour, je voudrais faire une demande de numéro d'assurance sociale.
Hello, I'd like to apply for a Social Insurance Number.

Très bien. Vous avez votre passeport et votre permis de travail ?
Very well. Do you have your passport and work permit?

Oui, les voici.
Yes, here they are.

Merci. Je vais remplir le formulaire avec vous.
Thank you. I'll fill out the form with you.

Combien de temps avant de recevoir le numéro ?
How long before I receive the number?

Si tout est en règle, vous l'aurez aujourd'hui même.
If everything is in order, you'll have it this very day.

Excellent. Merci beaucoup.
Excellent. Thank you very much.

Key vocabulary

une demande	an application
faire une demande	to apply
un permis de travail	a work permit
remplir un formulaire	to fill out a form
les voici	here they are
recevoir	to receive
en règle	in order / valid
aujourd'hui même	this very day
qu'est-ce que je peux faire ?	how can I help?

Grammar in this conversation — Future with "vous l'aurez"

For predictions and promises about the future, French uses futur simple. The verb endings (-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont) attach to a stem. Avoir → aur-, être → ser-, aller → ir-. Memorize those three; they're irregular.

• Vous l'aurez aujourd'hui. (avoir)
• Je serai là demain. (être)
• Nous irons au cinéma. (aller)

Phrases to practise aloud

Bonjour, je voudrais faire une demande de numéro d'assurance sociale. — Hello, I'd like to apply for a Social Insurance Number.

Oui, les voici. — Yes, here they are.

Combien de temps avant de recevoir le numéro ? — How long before I receive the number?

Merci beaucoup. — Thank you very much.

Check your understanding

1. What is the customer applying for?
Answer: SIN number

2. What documents does the agent ask for?
Answer: Passport + work permit

3. When will the SIN arrive if all is in order?
Answer: Same day

4. What does "en règle" mean?
Answer: In order / valid

Your speaking challenge

You walk into Service Canada to apply for your SIN. Say what you want, hand over your documents, and ask how long it'll take.

Bonjour, je voudrais faire une demande de numéro d'assurance sociale. Voici mon passeport et mon permis de travail. Combien de temps avant de recevoir le numéro ? Merci.
Hello, I'd like to apply for a Social Insurance Number. Here is my passport and work permit. How long before I receive the number? Thank you.