Taking your cat to the vet

The situation

You: Your cat Mimi hasn't eaten in two days and hides under the bed.

Them: The veterinarian, Docteur Lemieux.

Goal: Describe the cat's behaviour, answer the vet's questions, and understand the plan and costs.

The conversation (French & English)

Bonjour ! Alors, qu'est-ce qui se passe avec Mimi ?
Hello! So, what is going on with Mimi?

Elle ne mange plus depuis deux jours. Elle se cache sous le lit, elle qui est toujours collée sur nous.
She has not eaten in two days. She hides under the bed — she who is always cuddled up with us.

Est-ce qu'elle boit de l'eau ? Et la litière, c'est normal ?
Is she drinking water? And the litter box, is it normal?

Elle boit un peu. Pour la litière, j'ai remarqué qu'elle y va moins souvent que d'habitude.
She drinks a little. For the litter, I noticed she goes less often than usual.

D'accord. Est-ce qu'elle a vomi, ou est-ce qu'elle aurait pu avaler quelque chose — une ficelle, un élastique ?
OK. Has she vomited, or could she have swallowed something — a string, an elastic?

Elle a vomi une fois hier. Et c'est possible — elle joue toujours avec les élastiques à cheveux.
She vomited once yesterday. And it is possible — she always plays with hair elastics.

C'est une piste importante. Je vais l'examiner, et je recommande une radiographie pour vérifier s'il y a un blocage.
That is an important lead. I will examine her, and I recommend an X-ray to check for a blockage.

D'accord. Combien ça va coûter, l'examen et la radio ?
OK. How much will the exam and the X-ray cost?

L'examen est quatre-vingt-cinq dollars, la radiographie cent quarante. Je vous donne un estimé écrit avant tout traitement.
The exam is eighty-five dollars, the X-ray one forty. I will give you a written estimate before any treatment.

Merci. Faites ce qu'il faut pour elle.
Thank you. Do what is needed for her.

Key vocabulary

se cacher	to hide
collé sur nous	cuddled up with us / clingy
la litière	the litter box
que d'habitude	than usual
vomir	to vomit
avaler	to swallow
un élastique	an elastic (band)
une piste	a lead / clue
une radiographie	an X-ray
un estimé écrit	a written estimate (Quebec)

Grammar in this conversation — Ne… plus vs ne… pas — "no longer" vs "not"

Elle ne mange plus = she no longer eats (she used to!). Elle ne mange pas = she doesn't eat. With behaviour changes, ne… plus + que d'habitude comparisons (moins souvent que d'habitude) tell the doctor exactly what changed.

• Elle ne mange plus depuis deux jours.
• Elle y va moins souvent que d'habitude.
• Il ne joue plus, lui qui jouait tout le temps.

Phrases to practise aloud

Elle ne mange plus depuis deux jours. — She has not eaten in two days.

Elle se cache sous le lit. — She hides under the bed.

Elle y va moins souvent que d'habitude. — She goes less often than usual.

Elle a vomi une fois hier. — She vomited once yesterday.

Combien ça va coûter, l'examen et la radio ? — How much will the exam and the X-ray cost?

Faites ce qu'il faut pour elle. — Do what is needed for her.

Check your understanding

1. What are the two main symptoms?
Answer: Not eating + hiding

2. What dangerous habit does Mimi have?
Answer: Playing with hair elastics

3. What does the vet recommend?
Answer: An X-ray to check for a blockage

4. What does the owner get before treatment?
Answer: A written estimate

Your speaking challenge

Describe a pet's (or child's!) changed behaviour: what stopped (ne… plus), what's unusual (que d'habitude), one event, and ask about costs.

Mon chien ne mange plus depuis hier et il dort beaucoup plus que d'habitude. Il a vomi ce matin. Je pense qu'il a peut-être avalé quelque chose au parc. Qu'est-ce que vous recommandez ? Et combien ça va coûter ?
My dog has not eaten since yesterday and sleeps much more than usual. He vomited this morning. I think he may have swallowed something at the park. What do you recommend? And how much will it cost?