Your performance review

The situation

You: You've been at your job for one year. It's your annual review.

Them: Your manager, Monsieur Gagnon, is leading the conversation.

Goal: Understand the feedback, talk about your goals, and ask for a French course.

The conversation (French & English)

Bonjour, asseyez-vous. Alors, ça fait déjà un an que vous travaillez avec nous.
Hello, have a seat. So, you have already been working with us for a year.

Oui, le temps passe vite ! J'apprends beaucoup ici.
Yes, time flies! I am learning a lot here.

Dans l'ensemble, je suis très satisfait de votre travail. Vous êtes fiable et vos collègues vous apprécient.
Overall, I am very satisfied with your work. You are reliable and your colleagues appreciate you.

Merci beaucoup. Est-ce qu'il y a des points à améliorer ?
Thank you very much. Are there areas to improve?

Oui, un seul : la communication écrite en français. Vos courriels sont parfois difficiles à comprendre.
Yes, just one: written communication in French. Your emails are sometimes hard to understand.

Je suis d'accord. Justement, est-ce que l'entreprise pourrait payer un cours de français ?
I agree. Actually, could the company pay for a French course?

C'est une bonne idée. Nous avons un budget de formation. Je vais faire la demande cette semaine.
That is a good idea. We have a training budget. I will make the request this week.

Merci. Mon objectif cette année, c'est de devenir plus autonome et de prendre plus de responsabilités.
Thank you. My goal this year is to become more independent and take on more responsibilities.

Parfait. On se revoit dans six mois pour faire le point. Continuez comme ça !
Perfect. We will meet again in six months to take stock. Keep it up!

Key vocabulary

dans l'ensemble	overall / on the whole
fiable	reliable
apprécier	to appreciate
un point à améliorer	an area to improve
un courriel	an email (Quebec term)
la formation	training
faire la demande	to make the request
autonome	independent / self-sufficient
prendre des responsabilités	to take on responsibilities
faire le point	to take stock / review progress

Grammar in this conversation — Conditional for polite requests

When you ask your boss for something, the conditional softens the request: pourrait (could), voudrais (would like), serait (would be). Direct peut sounds demanding; pourrait sounds professional. This is a CLB 6 marker the examiners listen for.

• Est-ce que l'entreprise pourrait payer un cours ?
• Je voudrais prendre plus de responsabilités.
• Ce serait possible de travailler de la maison le vendredi ?

Phrases to practise aloud

J'apprends beaucoup ici. — I am learning a lot here.

Est-ce qu'il y a des points à améliorer ? — Are there areas to improve?

Est-ce que l'entreprise pourrait payer un cours de français ? — Could the company pay for a French course?

Mon objectif, c'est de devenir plus autonome. — My goal is to become more independent.

Je voudrais prendre plus de responsabilités. — I would like to take on more responsibilities.

On se revoit dans six mois pour faire le point. — We will meet again in six months to take stock.

Check your understanding

1. How long has the employee been at the company?
Answer: One year

2. What is the one area to improve?
Answer: Written French

3. What does the employee ask for?
Answer: A French course paid by the company

4. When is the next check-in?
Answer: In six months

Your speaking challenge

You are in a performance review. Thank your manager, ask what you can improve, ask for a training (conditional!), and state one goal for next year.

Merci pour vos commentaires. Est-ce qu'il y a des points à améliorer ? Je voudrais suivre une formation en français — est-ce que l'entreprise pourrait la payer ? Mon objectif cette année, c'est de prendre plus de responsabilités.
Thank you for your feedback. Are there areas to improve? I would like to take a French training course — could the company pay for it? My goal this year is to take on more responsibilities.