At the farmers' market

The situation

You: Saturday morning at the Jean-Talon market. You're buying vegetables for the week.

Them: A friendly produce vendor.

Goal: Ask prices, order quantities (kilo, bunch, basket), and taste before buying.

The conversation (French & English)

Bonjour bonjour ! Goûtez-moi ces fraises, elles sont du matin !
Hello hello! Taste these strawberries, they were picked this morning!

Mmm, elles sont vraiment sucrées ! C'est combien, le panier ?
Mmm, they are really sweet! How much is the basket?

Cinq dollars le petit, neuf dollars le grand. Deux grands pour seize.
Five dollars for the small one, nine for the big one. Two big ones for sixteen.

Je prends un grand panier. Et vos tomates, elles sont à combien ?
I will take a big basket. And your tomatoes, how much are they?

Trois et cinquante le kilo. Elles sont parfaites pour la sauce.
Three fifty a kilo. They are perfect for sauce.

Mettez-m'en deux kilos, s'il vous plaît. Et une botte de carottes aussi.
Give me two kilos, please. And a bunch of carrots too.

Voilà ! Autre chose ? Le maïs est arrivé hier, douze épis pour six dollars.
There you go! Anything else? The corn arrived yesterday, twelve cobs for six dollars.

Pas aujourd'hui, merci. Ça fait combien en tout ?
Not today, thanks. How much is it all together?

Neuf, plus sept, plus deux et demi… dix-huit et cinquante, ma belle dame.
Nine, plus seven, plus two fifty… eighteen fifty, dear lady.

Voilà vingt. Gardez la monnaie — à samedi prochain !
Here is twenty. Keep the change — see you next Saturday!

Key vocabulary

goûter	to taste
sucré	sweet
le panier	the basket
le kilo	the kilo
une botte de carottes	a bunch of carrots
mettez-m'en deux kilos	give me two kilos (of it)
un épi de maïs	a corn cob
ça fait combien en tout	how much all together
gardez la monnaie	keep the change
à samedi prochain	see you next Saturday

Grammar in this conversation — En + quantity — mettez-m'en deux kilos

At the market, en replaces the food you're both looking at: mettez-m'en deux kilos (give me two kilos OF THEM), j'en prends trois (I'll take three of them). Price patterns: C'est combien, le panier ? · Elles sont à combien ? · trois et cinquante le kilo.

• Mettez-m'en deux kilos, s'il vous plaît.
• J'en prends un grand panier.
• Elles sont à combien ? — Trois et cinquante le kilo.

Phrases to practise aloud

C'est combien, le panier ? — How much is the basket?

Elles sont à combien, vos tomates ? — How much are your tomatoes?

Mettez-m'en deux kilos, s'il vous plaît. — Give me two kilos, please.

Et une botte de carottes aussi. — And a bunch of carrots too.

Ça fait combien en tout ? — How much is it all together?

Gardez la monnaie — à samedi prochain ! — Keep the change — see you next Saturday!

Check your understanding

1. How much is the big basket of strawberries?
Answer: $9

2. How are the tomatoes priced?
Answer: Per kilo

3. What does the customer NOT buy?
Answer: Corn

4. What is the total?
Answer: $18.50

Your speaking challenge

Buy three things at a market: ask two prices, order with quantities (kilo / bunch / basket), and ask the total.

Bonjour ! C'est combien, le panier de pommes ? Et vos concombres, ils sont à combien ? Mettez-m'en un kilo, s'il vous plaît, et une botte de radis aussi. Ça fait combien en tout ?
Hello! How much is the basket of apples? And your cucumbers, how much are they? Give me one kilo, please, and a bunch of radishes too. How much is it all together?