Enrolling your child in daycare

The situation

You: You need a daycare spot for your 3-year-old daughter starting in September.

Them: The director of a local garderie is giving you a tour.

Goal: Ask about availability, hours, cost, meals, and what documents you need.

The conversation (French & English)

Bienvenue à la garderie Les Petits Soleils. C'est pour quel âge, votre enfant ?
Welcome to Les Petits Soleils daycare. How old is your child?

Ma fille a trois ans. Je cherche une place à temps plein à partir de septembre.
My daughter is three. I'm looking for a full-time spot starting in September.

Vous avez de la chance, il nous reste deux places dans le groupe des trois ans.
You're in luck, we have two spots left in the three-year-old group.

Excellent ! Quelles sont vos heures d'ouverture ?
Excellent! What are your opening hours?

Nous sommes ouverts de sept heures à dix-huit heures, du lundi au vendredi.
We're open from 7 a.m. to 6 p.m., Monday to Friday.

Et combien ça coûte par jour ?
And how much does it cost per day?

Nous sommes une garderie subventionnée, donc c'est le tarif réduit : environ neuf dollars par jour.
We're a subsidized daycare, so it's the reduced rate: about nine dollars a day.

Est-ce que les repas sont inclus ?
Are meals included?

Oui, le dîner et deux collations. Vous devez juste fournir les couches et une couverture pour la sieste.
Yes, lunch and two snacks. You just have to provide diapers and a blanket for nap time.

Parfait. Qu'est-ce qu'il faut pour l'inscription ?
Perfect. What do you need for registration?

Le certificat de naissance de votre fille, son carnet de vaccination et une pièce d'identité d'un parent.
Your daughter's birth certificate, her vaccination record, and one parent's ID.

Key vocabulary

une garderie	a daycare (Quebec term)
une place à temps plein	a full-time spot
les heures d'ouverture	opening hours
subventionné	subsidized
le tarif réduit	the reduced rate
le dîner	lunch (in Quebec!)
une collation	a snack
la sieste	nap time
l'inscription	registration / enrollment
le carnet de vaccination	the vaccination record

Grammar in this conversation — Asking about price, schedule, and conditions

Three question patterns carry this whole conversation: Quelles sont… ? (what are…?), Combien ça coûte… ? (how much does it cost?), Est-ce que… est inclus ? (is… included?). Memorize them as fixed chunks — they transfer to any service conversation.

• Quelles sont vos heures d'ouverture ?
• Combien ça coûte par jour ?
• Est-ce que les repas sont inclus ?

Phrases to practise aloud

Je cherche une place à temps plein à partir de septembre. — I'm looking for a full-time spot starting in September.

Quelles sont vos heures d'ouverture ? — What are your opening hours?

Combien ça coûte par jour ? — How much does it cost per day?

Est-ce que les repas sont inclus ? — Are meals included?

Qu'est-ce qu'il faut pour l'inscription ? — What do you need for registration?

Ma fille a trois ans. — My daughter is three years old.

Check your understanding

1. How many spots are left in the 3-year-old group?
Answer: Two

2. What are the opening hours?
Answer: 7 a.m.–6 p.m.

3. Why is the rate only about $9/day?
Answer: The daycare is subsidized

4. What must parents provide?
Answer: Diapers and a blanket

Your speaking challenge

You're visiting a daycare. Say your child's age, what you're looking for, and ask 3 questions: hours, cost, and what's included.

Bonjour. Mon fils a deux ans et je cherche une place à temps plein à partir de janvier. Quelles sont vos heures d'ouverture ? Combien ça coûte par jour ? Et est-ce que les repas sont inclus ? Merci beaucoup.
Hello. My son is two and I'm looking for a full-time spot starting in January. What are your opening hours? How much does it cost per day? And are meals included? Thank you very much.